·¹¿À 14¼¼ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ
2025³â Á¦111Â÷ ¼¼°è ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀÇ ³¯ ´ãÈ
(2025³â 10¿ù 4-5ÀÏ)
ÀÌÁÖ¹Î, Èñ¸ÁÀÇ ¼±±³»ç
»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,
¼±ÀÓ ±³È²´ÔÀÇ ¹Ù¶÷¿¡ µû¶ó ¡®ÀÌÁֹεéÀÇ Èñ³â¡¯°ú ¡®¼±±³ ºÐ¾ßÀÇ Èñ³â¡¯¿¡ ¸ÂÃß¾î Áö³»°Ô µÈ Á¦111Â÷ ¼¼°è ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀÇ ³¯Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Èñ¸Á°ú ÀÌÁÖ¿Í ¼±±³ÀÇ ¿¬°ü¼º¿¡ °üÇÏ¿© ¼ºÂûÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÝ´Ï´Ù.
¿À´Ã³¯ Áö±¸ÃÌÀÇ »óȲÀº ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀüÀï°ú Æø·Â, ºÒÀÇ, ±Ø½ÉÇÑ ±â»ó À̺¯À¸·Î ¾ó·èÁ®, ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î Çdzó¸¦ ã¾Æ °íÇâÀ» ¶°³ªµµ·Ï ³»¸ô¸®´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÁ¤µÈ Áý´ÜÀÇ »ç¸®»ç¿å¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¸¸¿¬ÇÏ¿© Ã¥ÀÓ ºÐ´ã, ´ÙÀÚ Çù·Â, °øµ¿¼± Ãß±¸, ¿Â Àηù °¡Á·ÀÇ ¼±ÀÍÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ ¿¬´ë¿¡ ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ±ººñ °æÀï °¡´É¼º°ú ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½Å¹«±â °³¹ß, °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ±âÈÄ À§±âÀÇ ¾Ç¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû ºÎÁ·, ±×¸®°í ½É°¢ÇÑ °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀÇ ¿©ÆÄ·Î, ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ µµÀü °úÁ¦´Â Á¡Á¡ ´õ ¸·ÁßÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À§ÇùÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À¿Í Áö±¸ ȲÆóÈÀÇ °¡´É¼º¿¡ Á÷¸éÇÏ¿©, ÆòȰ¡ ³ÑÄ¡´Â ¹Ì·¡, ¸ðµç ÀÌÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÌ »ç¶÷µé ¸¶À½¼Ó¿¡ Á¡Á¡ ´õ Àڶ󳪴 °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì·¡´Â Àηù¿Í ´Ù¸¥ ÇÇÁ¶¹°¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´Ô °èȹ¿¡¼ ÇʼöÀûÀÎ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ¹Ì¸® ³»´Ùº» ¸Þ½Ã¾Æ ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ¡°³ªÀ̰¡ ¸¹¾Æ Àú¸¶´Ù ¼Õ¿¡ ÁöÆÎÀ̸¦ µç ³²³à ³ëÀεéÀÌ ´Ù½Ã ¿¹·ç»ì·½ ±¤À帶´Ù ¾É¾Æ ½¬¸®¶ó. µµ¼ºÀÇ ±¤À帶´Ù ¶Ù³ë´Â ¼Ò³â ¼Ò³àµé·Î °¡µæ Â÷¸®¶ó. ¡¦¡¦ Á¤³ç ÆòÈÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ »Ñ·ÁÁö¸®¶ó. Æ÷µµ³ª¹«´Â ¿¸Å¸¦ ³»ÁÖ°í ¶¥Àº ¼ÒÃâÀ» ³»ÁÖ¸ç ÇÏ´ÃÀº À̽½À» ³»ÁÖ¸®¶ó¡±(ÁîÄ« 8,4-5.12). ÀÌ ¹Ì·¡´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ½ÃÀÛÇϼ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù(¸¶¸£ 1,15; ·çÄ« 17,21 ÂüÁ¶). ¿ì¸®´Â ±× ¹Ì·¡°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇöµÇ¸®¶ó ¹Ï°í Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼´Â ¾ðÁ¦³ª ´ç½Å ¾à¼Ó¿¡ ¼º½ÇÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¡º°¡Å縯 ±³È¸ ±³¸®¼¡»(Catechismus Catholicae Ecclesiae)´Â ÀÌ·¸°Ô °¡¸£Ä¨´Ï´Ù. ¡°Èñ¸ÁÀº ÇÏ´À´Ô²²¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ³Ö¾î ÁֽŠÇູÀ» ¹Ù¶ó´Â ´ö[ÀÔ´Ï´Ù]. Èñ¸ÁÀº »ç¶÷µéÀÇ È°µ¿À» °íÃë½ÃŰ´Â °¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æµé[ÀÔ´Ï´Ù]¡±(1818Ç×). ´õ ³ª¾Æ°¡, ÇູÀÇ Ãß±¸ ±×¸®°í Ãâ½Å Áö¿ª ¹Û¿¡¼µµ ÇູÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀº ºÐ¸í ¿À´Ã³¯ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÁÖÇÏ´Â ÁÖµÈ µ¿±â °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁÖ¿Í Èñ¸ÁÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è´Â ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¸¹Àº ÀÌÁÖ °æÇè¿¡¼ ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³³´Ï´Ù. ¸¹Àº ÀÌÁÖ¹Î, ³¹Î°ú ½ÇÇâ¹ÎÀº Èñ¸ÁÀÇ Æ¯±ÇÀû ÁõÀÎÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£ ¹ßÀü°ú ÇູÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¾ð¶æ ºñÄ¡´Â ¹Ì·¡¸¦ ã¾Æ ³ª¼± ±×µéÀº ¿ª°æ¿¡ ¸Â´Ú¶ß·Áµµ ´Ù½Ã ÀϾ°í ÇÏ´À´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ³¯¸¶´Ù ÀÌ Èñ¸ÁÀ» ÀÔÁõÇÕ´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡, ¿ì¸®´Â ±ä ¿©Á¤À» °É¾î°£ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ °æÇèÀÌ ±×µéÀÇ »î¿¡¼ ¹Ýº¹µÊÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°ÇÏ´À´Ô, ´ç½Å²²¼ ´ç½Å ¹é¼º¿¡ ¾Õ¼ ³ª¾Æ°¡½Ç Á¦, ´ç½Å²²¼ »ç¸·À» ÇàÁøÇÏ½Ç Á¦, ¶¥ÀÌ µÚÈçµé¸®°í, Çϴø¶Àú ¹°ÀÌ µÇ¾î ½ñ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼, ½Ã³ªÀÌÀÇ ±×ºÐ, ÇÏ´À´Ô, À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼. ÇÏ´À´Ô, ´ç½Å²²¼´Â ³Ë³ËÇÑ ºñ¸¦ »Ñ¸®½Ã¾î, ¸Þ¸¶¸¥ ´ç½Å »ó¼ÓÀÇ ¶¥À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì½Ê´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¹«¸®°¡ ±× À§¿¡ »ì°í ÀÖÀ¸´Ï, ÇÏ´À´Ô, ´ç½Å²²¼ °¡·ÃÇÑ À̸¦ À§ÇÏ¿©, È£ÀÇ·Î ¸¶·ÃÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù¡±(½ÃÆí 68[67],8-11).
ÀüÀï°ú ºÒÀÇ·Î ¾îµÎ¿öÁø ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° °Íó·³ º¸ÀÏ ¶§Á¶Â÷, ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀº Èñ¸ÁÀÇ Àü·ÉÀ¸·Î ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ ¿ë±â¿Í °ÀÎÇÔÀº ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¿õÀû Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀº ¿ì¸® ´«ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Í ³Ê¸Ó¸¦ º¸°í À̵鿡°Ô Çö´ëÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÌÁÖ °æ·Î¿¡¼ Á×À½À» À̱â´Â ÈûÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼µµ ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ º¸È£¸¦ ½Å·ÚÇÏ¸ç ¿Â°® À§ÇèÀ» Á÷¸éÇÏ¿´´ø À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ±¤¾ß¸¦ ¶°µ¹´ø ±× °æÇè°úÀÇ ¶Ñ·ÇÇÑ À¯»ç¼ºÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°±×ºÐ²²¼ »õÀâÀÌÀÇ ±×¹°¿¡¼, À§ÇèÇÑ Èæ»çº´¿¡¼, ³Ê¸¦ ±¸ÇÏ¿© Áֽø®¶ó. ´ç½Å ±êÀ¸·Î ³Ê¸¦ µ¤À¸½Ã¾î, ³×°¡ ±×ºÐ ³¯°³ ¹ØÀ¸·Î ÇǽÅÇϸ®¶ó. ±×ºÐÀÇ Áø½ÇÀº Å« ¹æÆÐ¿Í °©¿ÊÀ̶ó³×. ³Ê´Â ¹«¼¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó, ¹ãÀÇ °øÆ÷µµ, ³·¿¡ ³¯¾Æµå´Â Ȼ쵵, ¾îµÒ ¼Ó¿¡ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â Èæ»çº´µµ, Çѳ·¿¡ â±ÈÇÏ´Â ±«Áúµµ¡±(½ÃÆí 91[90],3-6).
ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀº, ±³È¸°¡ ±Ã±ØÀû º»ÇâÀ» ÇâÇÏ¿© ¿µ¿øÇÑ ¿©Á¤À» ¶°³ª¸ç ´ë½Å´öÀÎ Èñ¸ÁÀ¸·Î ÁöÅʵǴ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ø·ÊÀû Â÷¿øÀ» »ó±âÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ±³È¸°¡ ¡®¾ÈÁÖÇϰíÇ¡¯ À¯È¤¿¡ ±¼º¹ÇÒ ¶§¸¶´Ù, ¡®¼ø·ÊÇÏ´Â µµ¼º¡¯(civitas peregrine), °ð õ»ó º»ÇâÀ» ÇâÇÏ¿© ¼ø·ÊÇÏ´Â ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀÌ µÇ±â¸¦ ¸ØÃâ ¶§¸¶´Ù(¼º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë, ¡¸½Å±¹·Ð¡¹[De Civitate Dei], 14-16 ÂüÁ¶), ±³È¸´Â ´õ ÀÌ»ó ¡®¼¼»ó ¾È¿¡¡¯ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇϰԡ¯ µË´Ï´Ù(¿äÇÑ 15,19 ÂüÁ¶). ÀÌ·¯ÇÑ À¯È¤Àº ÀÌ¹Ì Ãʱ⠱׸®½ºµµ±³ °øµ¿Ã¼µé ¾È¿¡ ¸¸¿¬ÇÏ¿© ¹Ù¿À·Î »çµµ°¡ Çʸ®ÇÇ ±³È¸¿¡ ÀÌ·¸°Ô »ó±â½ÃÄÑ¾ß Çß½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÇÏ´ÃÀÇ ½Ã¹ÎÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°÷¿¡¼ ±¸¼¼ÁÖ·Î ¿À½Ç ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ °í´ëÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¸¸¹°À» ´ç½Å²² º¹Á¾½ÃŰ½Ç ¼öµµ ÀÖ´Â ±× ±Ç´ÉÀ¸·Î, ¿ì¸®ÀÇ ºñõÇÑ ¸öÀ» ´ç½ÅÀÇ ¿µ±¤½º·¯¿î ¸ö°ú °°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯È½ÃÄÑ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±(Çʸ® 3,20-21).
ƯÈ÷ ¿À´Ã³¯ °¡Å縯 ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀº ±×µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ³ª¶ó¿¡¼ Èñ¸ÁÀÇ ¼±±³»ç°¡ µÇ¾î, ¾ÆÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ °¡´êÁö ¸øÇÑ °÷¿¡¼ ¹ÏÀ½ÀÇ »õ·Î¿î ±æÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¥ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÏ»óÀÇ »î°ú °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡ Ãß±¸¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ Á¾±³°£ ´ëȸ¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÀû ¿¼º°ú Ȱ·ÂÀ¸·Î, ¿µÀû »ç¸·È°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °æÁ÷µÇ°í ħüµÈ ±³È¸ °øµ¿Ã¼¿¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×µéÀÇ Á¸Àç´Â ÇÏ´À´Ô²²¼ ³»¸®½Ã´Â ÁøÁ¤ÇÑ º¹À¸·Î, ´ç½Å ±³È¸¿¡ »õ·Î¿î Èû°ú Èñ¸ÁÀ» Áֽô ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑ¿¡ ¸¶À½À» ¿©´Â ±âȸ·Î Àνĵǰí ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡°¼Õ´Ô Á¢´ë¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¼Õ´Ô Á¢´ë¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¾î¶² À̵éÀº ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ õ»çµéÀ» Á¢´ëÇϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù¡±(È÷ºê 13,2).
º¹À½È¸¦ À§ÇÑ Ã¹ ¹øÂ° ¿ä¼Ò´Â Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. ¼º ¹Ù¿À·Î 6¼¼ ±³È²²²¼´Â À̸¦ °Á¶ÇÏ½Ã¸ç ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀº ÀÌ·¯ÇÑ Áõ°Å¸¦ º¸À̵µ·Ï ºÎ¸§¹ÞÀ¸¸ç, ±×·³À¸·Î½á ±×µéÀº ÂüµÈ º¹À½ ¼±Æ÷ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ƯÈ÷ ÀÌÁÖÇØ °£ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌÁֹεéÀÌ Á®¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¡±(±Ç°í ¡¸Çö´ëÀÇ º¹À½ ¼±±³¡¹[Evangelii Nuntiandi], 21Ç×). À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌÁֹεéÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â ¼±±³ »ç¸í, °ð Âü´Ù¿î ¡®ÀÌÁֹΠ»ç¸í¡¯(missio migratium)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼±±³ »ç¸íÀ» À§Çؼ´Â ±³È¸µé »çÀÌÀÇ È¿°úÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ÀûÀýÇÑ Áغñ¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ Áö¿øÀÌ º¸ÀåµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁÖ¹ÎÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °øµ¿Ã¼µé ¶ÇÇÑ Èñ¸ÁÀÇ »ý»ýÇÑ Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµç À̰¡ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼ Áö´Ñ Á¸¾ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö¸®¶ó´Â Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀº ÇÑ °¡Á·À» ÀÌ·ç´Â ±¸¼º¿øÀ̸ç ÇüÁ¦ÀڸŷΠÀÎÁ¤¹Þ¾Æ, °øµ¿Ã¼ »ýȰ¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ Âü¿©Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
±³È¸°¡ ¸ðµç ÀÌÁֹΰú ³¹ÎÀ» À§ÇÏ¿© ±âµµÇÏ´Â À̹ø ¡®ÀÌÁֹεéÀÇ Èñ³â¡¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿©, Àú´Â ±æÀ» °É¾î°¡°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÌ¿Í ±×µéÀ» µ¿¹ÝÇÏ´Â µ¥¿¡ ¿Â ÈûÀ» ±â¿ïÀÌ´Â À̵éÀ» ÀÌÁֹεéÀÇ À§·ÎÀ̽е¿Á¤ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¸ð¼ºÀû º¸È£¿¡ ¸Ã°Ü µå¸³´Ï´Ù. µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²²¼ ±×µé ¸¶À½¼Ó¿¡ Èñ¸ÁÀÌ »ì¾Æ ÀÖµµ·Ï ÁöÄÑ Áֽðí, ¿ì¸® ¿©Á¤ÀÇ ³¡¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â ÂüµÈ º»ÇâÀÎ ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¸¦ ´õ¿í ´à¾Æ°¡´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µå´Â ÀÏ¿¡ Çå½ÅÇϵµ·Ï ±×µéÀ» ºÏµ¸¿ö Áֽñ⸦ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.
¹ÙƼĿ¡¼
2025³â 7¿ù 25ÀÏ
¼º ¾ß°íº¸ »çµµ ÃàÀÏ
·¹¿À 14¼¼ ±³È²
<¿ø¹®: Message of Pope Leo XIV for the 111th World Day of Migrants and Refugees 2025, Migrants, Missionaries of Hope, 2025.7.25., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>
¿µ¾î:
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î: |
[³»¿ëÃâó - https://www.cbck.or.kr/Notice/20250379?gb=K1200 ]
[ÇØ´ç ºÎºÐÀ» ¾î¹® ÀúÀÛ¹°, À½Ç⡤¿µ»ó¹°, ÄÄÇ»ÅÍ µ¥ÀÌÅÍ, ±âŸ ÀúÀÛ¹° µî¿¡ ÀοëÇÒ ¶§¿¡´Â Çѱ¹ÃµÁÖ±³ÁÖ±³È¸ÀÇ¡¤Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ¿¡ ÀúÀÛ±Ç »ç¿ë ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.]